1 00:01:30,230 --> 00:01:32,980 A OPERAÇÃO DE COBERTURA DA POLÍCIA CONTRA-SEGREDA 2 00:01:34,960 --> 00:01:37,700 Agora, quem pode responder a esta pergunta? 3 00:01:38,210 --> 00:01:39,990 Senhorita Anya Forger. 4 00:01:43,640 --> 00:01:44,990 Três terços! 5 00:01:47,770 --> 00:01:50,490 Ah. Isso está completamente errado. 6 00:01:59,920 --> 00:02:01,720 Então, como vão as coisas, Twilight? 7 00:02:01,720 --> 00:02:04,020 Como está sua filha com seus acadêmicos? 8 00:02:05,350 --> 00:02:09,940 O QG estava estimando que ela seria capaz de receber oito Stella em cerca de quatro meses. 9 00:02:11,220 --> 00:02:12,160 Quatro... 10 00:02:12,760 --> 00:02:14,260 Não é um problema. 11 00:02:14,260 --> 00:02:17,020 Entendo... que sua habilidade mentir diminuiu. 12 00:02:17,020 --> 00:02:19,720 Estou confiante de que ela conseguirá oito Tonitrus Bolts em dois meses, no entanto. 13 00:02:19,720 --> 00:02:20,850 Não importa. 14 00:02:20,850 --> 00:02:21,540 Por falar nisso... 15 00:02:22,270 --> 00:02:25,930 Nosso informante na prefeitura foi comprometido esta manhã. 16 00:02:26,420 --> 00:02:28,740 O inimigo está intensificando seu jogo. 17 00:02:28,980 --> 00:02:30,720 Fique em guarda, Crepúsculo. 18 00:02:30,720 --> 00:02:32,530 Eu não deveria ter que dizer isso sobre estar na cidade, 19 00:02:32,530 --> 00:02:34,160 mas seja no Eden College ou em outro lugar, 20 00:02:34,160 --> 00:02:36,260 você nunca sabe onde os olhos estará observando você. 21 00:02:36,260 --> 00:02:39,750 A contra-inteligência deste país agência é bastante difícil. 22 00:02:48,180 --> 00:02:50,760 C-Como posso ajudá-los, senhores? 23 00:02:51,510 --> 00:02:53,270 Estamos com o Serviço de Segurança do Estado. 24 00:02:53,760 --> 00:02:55,650 Você é Jim Hayward, não é? 25 00:02:55,650 --> 00:02:58,320 Estamos levando você suspeita de ser um espião. 26 00:02:58,320 --> 00:03:01,240 Um espião?! O que você está falando? 27 00:03:01,240 --> 00:03:02,270 Ei... espere! 28 00:03:02,760 --> 00:03:04,800 Pare com isso! Solte-me imediatamente— 29 00:03:04,800 --> 00:03:06,880 Vamos ouvir o que você tem para dizer no escritório. 30 00:03:14,210 --> 00:03:19,250 Foi totalmente isso que aconteceu esta manhã! Eu estava com tanto medo! 31 00:03:19,610 --> 00:03:21,840 O cara que eles tiraram das finanças 32 00:03:21,840 --> 00:03:24,920 aparentemente estava vazando documentos deste escritório. 33 00:03:24,920 --> 00:03:26,210 Ah, ele deve ser uma pessoa má. 34 00:03:26,210 --> 00:03:28,170 Bom dia. 35 00:03:28,170 --> 00:03:30,110 Ah, bom dia! 36 00:03:30,110 --> 00:03:31,990 Bom dia, Camila. 37 00:03:33,090 --> 00:03:38,710 Ah, a propósito, Yor, meu namorado me contou sobre seu casamento. 38 00:03:38,710 --> 00:03:40,910 Você nem contou ao seu irmão mais novo ainda? 39 00:03:41,880 --> 00:03:44,300 Ah, você está certo! Eu tinha esquecido completamente! 40 00:03:44,300 --> 00:03:47,010 Uh, você esqueceu? Durante um ano inteiro? 41 00:03:47,010 --> 00:03:48,860 O que devo fazer? 42 00:03:48,860 --> 00:03:52,830 Ele disse que ligará para você aqui mais tarde. 43 00:03:52,830 --> 00:03:54,340 Isso mesmo. 44 00:03:54,340 --> 00:03:56,370 Eu não dei a ele número do meu novo lugar ainda. 45 00:03:56,370 --> 00:03:59,330 Fiquei tão aliviado que nosso casamento acabou que eu apaguei todo o resto! 46 00:03:59,610 --> 00:04:02,330 Diga... seu irmão mais novo é gostoso? 47 00:04:03,790 --> 00:04:05,830 Ah, ele é totalmente fofo! 48 00:04:06,130 --> 00:04:08,990 Sim. Yuri é muito adorável. 49 00:04:08,990 --> 00:04:12,700 Ele sempre me chamava de "mana" e se recusou a sair do meu lado. 50 00:04:08,990 --> 00:04:13,480 O Serviço de Segurança do Estado 51 00:04:12,700 --> 00:04:14,980 Caramba, então ele está obcecado pela irmã. Passar. 52 00:04:15,210 --> 00:04:19,820 Se seu irmão admira tanto você, não é meio cruel esquecer de dizer isso a ele? 53 00:04:20,170 --> 00:04:22,730 Vamos começar mais uma vez desde o início. 54 00:04:22,730 --> 00:04:26,270 Quantos e que tipo de arquivos você tirou da prefeitura? 55 00:04:26,270 --> 00:04:27,760 Para quem você os vendeu? 56 00:04:27,760 --> 00:04:29,920 Como eles são? Quais são as informações de contato deles? 57 00:04:29,920 --> 00:04:32,470 Quando, onde e quantos vezes você se encontrou com eles? 58 00:04:32,470 --> 00:04:33,840 Por favor, deixe-me ir para casa. 59 00:04:38,090 --> 00:04:39,830 O Serviço de Segurança do Estado. 60 00:04:40,770 --> 00:04:43,730 Uma organização cujo objetivo é manter a paz dentro de sua nação. 61 00:04:41,530 --> 00:04:46,300 Já que nós dois somos tão bons em conversar, vamos continuar, Sr. Hayward. 62 00:04:43,730 --> 00:04:46,300 Suas principais funções incluem a caça de espiões e ficar de olho nos cidadãos. 63 00:04:46,300 --> 00:04:47,230 O que você diz? 64 00:04:46,770 --> 00:04:49,150 Para completar suas missões, eles freqüentemente usam violência, 65 00:04:49,150 --> 00:04:51,820 escutas telefônicas, intimidação e tortura. 66 00:04:51,820 --> 00:04:55,640 Os cidadãos os chamavam de "polícia secreta", e eles são temidos. 67 00:04:56,010 --> 00:04:59,390 Ótimo trabalho, primeiro-tenente. O chefe me pediu para assumir o interrogatório. 68 00:04:59,800 --> 00:05:03,370 Tudo bem. Vou deixar o resto para você, 69 00:05:03,790 --> 00:05:05,080 Segundo Tenente Briar. 70 00:05:05,080 --> 00:05:06,700 Sim, senhor! Farei o meu melhor! 71 00:05:07,480 --> 00:05:09,840 Yuri Briar, vinte anos. 72 00:05:09,840 --> 00:05:12,250 Ele é membro da polícia secreta. 73 00:05:13,750 --> 00:05:17,030 Por que o chefe trouxe um molenga em nossa equipe? 74 00:05:17,030 --> 00:05:20,840 Eu admito que ele é bom, mas, francamente, ele é apenas uma criança. 75 00:05:20,840 --> 00:05:23,990 Alguma elite do Ministério das Relações Exteriores Assuntos que rapidamente subiram na hierarquia. 76 00:05:24,440 --> 00:05:25,710 Quando conversei com o chefe... 77 00:05:28,900 --> 00:05:31,930 Hein? Bem, Yuri não é adorável? 78 00:05:31,930 --> 00:05:33,720 Ele é como um cachorrinho fofo. 79 00:05:33,720 --> 00:05:35,350 E isso foi tudo. 80 00:05:35,790 --> 00:05:37,220 E-eu vejo... 81 00:05:37,460 --> 00:05:41,230 Bem, nossa organização precisa uma criança como ele às vezes. 82 00:05:41,230 --> 00:05:43,900 Sem falar que ele sabe fazer o trabalho, 83 00:05:43,900 --> 00:05:45,960 e ele pode ser bastante indiscriminado. 84 00:05:45,960 --> 00:05:47,460 Olá, Sr. 85 00:05:47,460 --> 00:05:48,870 Você não vai conseguir nada com m- 86 00:05:48,870 --> 00:05:52,080 Minha irmã mais velha realmente trabalha na prefeitura assim como você! 87 00:05:52,480 --> 00:05:53,090 Huh? 88 00:05:53,090 --> 00:05:57,110 Talvez você a conheça. Ela é bonita e gentil, e estou super orgulhosa dela! 89 00:05:57,110 --> 00:05:59,930 Na verdade, vou comemorar seu casamento hoje. 90 00:05:59,930 --> 00:06:02,450 Eu não a vejo há muito tempo, então estou muito animado! 91 00:06:02,780 --> 00:06:05,900 Então, sim. Eu gostaria de acabar com isso rapidamente para que eu possa ir para casa. 92 00:06:05,900 --> 00:06:07,970 Por que você não cuspi tudo logo? 93 00:06:07,970 --> 00:06:10,210 E-eu não sei de nada! 94 00:06:12,050 --> 00:06:14,310 Aqui estão fotos de suas ofertas. 95 00:06:14,310 --> 00:06:17,570 Este é você, não é, Sr. Hayward? 96 00:06:17,570 --> 00:06:19,160 Segundo Tenente, você— 97 00:06:19,160 --> 00:06:21,680 Quanto tempo você estava segurando evidências importantes como essa?! 98 00:06:21,680 --> 00:06:24,440 Ah, me desculpe. Esqueci de enviá-los. 99 00:06:24,440 --> 00:06:27,010 Você estaria muito melhor se fosse honesto. 100 00:06:31,740 --> 00:06:35,830 Então, eu estava apenas dando a eles o papéis em troca de dinheiro. 101 00:06:36,270 --> 00:06:41,170 Tudo que sei sobre ele é que ele é de o Ocidente. Eu nem sei o nome dele. 102 00:06:41,170 --> 00:06:45,620 Houve algo estranho em a aparência ou a fala deste homem? 103 00:06:45,620 --> 00:06:48,290 Talvez ele não tenha agido de acordo com sua idade? 104 00:06:49,000 --> 00:06:50,850 Não, nada disso. 105 00:06:50,850 --> 00:06:53,290 Eu vejo. Nesse caso... 106 00:06:54,390 --> 00:06:57,350 O nome "Crepúsculo" soa familiar para você? 107 00:06:58,110 --> 00:06:59,430 Quem? 108 00:06:59,430 --> 00:07:02,850 Ele é um espião do Ocidente. Aparentemente, um mestre do disfarce. 109 00:07:03,320 --> 00:07:06,720 Ele é o vilão que está tentando para fazer este mundo cair no caos. 110 00:07:06,720 --> 00:07:08,780 Você poderia chamá-lo de meu inimigo natural. 111 00:07:08,780 --> 00:07:13,210 E-se eu ajudasse você a pegá-lo, poderíamos simplesmente esquecer tudo isso? 112 00:07:13,210 --> 00:07:15,040 Você sabe de alguma coisa? 113 00:07:15,040 --> 00:07:17,070 Er, não, mas deixe-me lembrar... 114 00:07:17,870 --> 00:07:22,340 Se você me fornecer informações falsas, você será cometer outro crime, então tome cuidado. 115 00:07:22,340 --> 00:07:26,670 Eu só queria dinheiro extra para poder enganar por aí com garotas! Eu não quis fazer mal nenhum. 116 00:07:26,670 --> 00:07:28,800 Você tem uma esposa, não é? 117 00:07:28,800 --> 00:07:31,230 Você também é um homem! Você deve entender! 118 00:07:31,230 --> 00:07:34,670 Eu estava apenas vendendo alguns documentos. Não sou um criminoso político. 119 00:07:34,670 --> 00:07:36,670 Deixe-me fora do gancho! Por favor! 120 00:07:37,280 --> 00:07:39,950 Sr. Hayward, você vê... 121 00:07:40,520 --> 00:07:44,200 Eu não contei para minha irmã que trabalho para o Serviço de Segurança do Estado. 122 00:07:44,580 --> 00:07:47,700 É um trabalho particularmente perigoso, então isso apenas a preocuparia. 123 00:07:48,070 --> 00:07:53,640 E acima de tudo, eu não a quero saber quanto trabalho sujo eu faço. 124 00:07:55,150 --> 00:07:59,730 Sr. Hayward, o que você fez foi traição. 125 00:07:59,730 --> 00:08:02,680 Talvez eles não fossem nada mais do que pedaços de papel para você, 126 00:08:02,680 --> 00:08:07,020 mas eles podem muito bem colocar muitos dos nossos cidadãos em perigo. 127 00:08:07,020 --> 00:08:08,300 Você entende?! 128 00:08:08,820 --> 00:08:12,900 Ao contrário de você, eu amo minha família... minha irmã. 129 00:08:13,470 --> 00:08:17,730 Eu farei qualquer coisa para proteger isso país onde minha irmã mora. 130 00:08:18,770 --> 00:08:20,450 E eu quero dizer qualquer coisa. 131 00:08:23,380 --> 00:08:25,760 Eu não me importo com o quanto você me tortura! 132 00:08:25,760 --> 00:08:28,880 Eu nunca vou... vender meus amigos! 133 00:08:28,880 --> 00:08:31,540 Maldito seja você e sua resiliência, Bondman! 134 00:08:31,540 --> 00:08:35,040 Se ela pudesse se concentrar em seus estudos como este. 135 00:08:35,040 --> 00:08:36,880 Só me restam duas balas. 136 00:08:36,880 --> 00:08:39,830 Quantas balas a pistola de Bondman pode conter? 137 00:08:39,830 --> 00:08:44,040 Hum? Tenho certeza de que eram oito. 138 00:08:44,320 --> 00:08:45,540 Então são dois oitavos! 139 00:08:46,410 --> 00:08:48,650 Sim! Você tem razão! 140 00:08:48,650 --> 00:08:50,800 Ele ainda tem dois oitavos de suas balas! 141 00:08:50,800 --> 00:08:52,420 Como você conhece essas palavras? 142 00:08:52,720 --> 00:08:55,360 Então o desenho animado faz coisas mais fácil para ela entender? 143 00:08:57,620 --> 00:08:59,920 Th-Th-Th-Th-Há problemas, Loid! 144 00:09:00,320 --> 00:09:01,580 Bem-vindo ao lar, Yor. 145 00:09:01,580 --> 00:09:03,810 Ele ainda tem dois oitavos de suas balas! 146 00:09:04,790 --> 00:09:08,700 Yuri... quero dizer, meu irmão mais novo está vindo aqui hoje! 147 00:09:09,620 --> 00:09:10,580 Hoje?! 148 00:09:12,310 --> 00:09:13,900 Então, sim... 149 00:09:13,900 --> 00:09:16,500 Ele insiste em vir e nos parabenizando. 150 00:09:16,500 --> 00:09:19,410 O que devemos fazer? Ele não vai descobrir que esse casamento é falso, não é? 151 00:09:19,840 --> 00:09:21,150 Não se preocupe. 152 00:09:21,150 --> 00:09:25,420 Eu preparei um casal apaixonado acessórios justamente para esse tipo de ocasião. 153 00:09:32,180 --> 00:09:33,880 Papai e mamãe estão flertando. 154 00:09:33,880 --> 00:09:35,270 Nós não somos! 155 00:09:37,250 --> 00:09:39,890 O irmãozinho da mamãe ainda não chegou? 156 00:09:39,890 --> 00:09:41,320 Você quer dizer seu tio. 157 00:09:41,320 --> 00:09:42,010 Tio... 158 00:09:45,020 --> 00:09:47,730 Já é tarde. Você deveria ir para a cama. 159 00:09:47,730 --> 00:09:50,520 Anya cumprimentará Unkie também... 160 00:09:50,930 --> 00:09:53,520 Parece que ele está ainda preso no trabalho. 161 00:09:59,020 --> 00:10:01,900 Fiquei um pouco nervoso e agora estou atrasado. 162 00:10:02,510 --> 00:10:03,900 Ah, mas... 163 00:10:04,310 --> 00:10:07,430 Finalmente poderei ver a irmã! Já faz tanto tempo! Lá, lá! 164 00:10:07,430 --> 00:10:08,410 Hurgh! 165 00:10:09,980 --> 00:10:13,170 Eu posso sentir as costelas que meu irmã quebrou antes de formigar. 166 00:10:13,590 --> 00:10:17,880 Estou me lembrando de seu abraço amoroso, e agora todo o meu corpo está formigando! 167 00:10:18,550 --> 00:10:23,980 Mas por que diabos minha irmã esperou um ano inteiro para me dizer que ela era casada? 168 00:10:25,290 --> 00:10:28,890 Ele poderia ser algum vilão desagradável que ela tem medo de me apresentar?! 169 00:10:31,110 --> 00:10:35,280 Eliminarei todas as ameaças dentro este país onde minha irmã mora. 170 00:10:35,280 --> 00:10:37,640 Isso inclui o marido também. 171 00:10:38,150 --> 00:10:39,690 Loid Forjador... 172 00:10:40,150 --> 00:10:43,810 Se ele é algum idiota que está ameaçando minha irmã, vou colocá-lo em uma cela imediatamente. 173 00:10:45,270 --> 00:10:48,650 Não, acalme-se. Ela não deve conhecer meu trabalho. 174 00:10:49,040 --> 00:10:51,580 Para proteger meu trabalho e minha felicidade, 175 00:10:51,580 --> 00:10:53,670 Devo ter certeza de que ela nunca descobre isso! 176 00:10:54,320 --> 00:10:55,680 Yuri Briar... 177 00:10:56,000 --> 00:10:58,490 O único parente de sangue dos Forjadores. 178 00:10:58,920 --> 00:11:02,370 É fácil escorregar perto de alguém que você é emocionalmente próximo. Devemos ter cuidado. 179 00:11:02,680 --> 00:11:07,320 Eu não posso perder essa família que Eu trabalhei muito para criar. 180 00:11:08,580 --> 00:11:11,930 Todo mundo tem um lado que não mostre a mais ninguém. 181 00:11:12,790 --> 00:11:17,440 Para seus amigos, seus entes queridos, ou mesmo suas famílias. 182 00:11:19,480 --> 00:11:22,460 Olá! Prazer em conhecê-lo! Sou o irmão mais novo de Yor, Yuri! 183 00:11:19,830 --> 00:11:22,460 Eles escondem o que realmente estão sentindo através de sorrisos falsos ou bravatas, 184 00:11:22,730 --> 00:11:24,460 e manter suas verdadeiras identidades em segredo. 185 00:11:23,060 --> 00:11:24,260 Bem-vindo. 186 00:11:24,460 --> 00:11:30,320 É assim que o mundo se mantém a aparência de sua paz temporária. 187 00:11:33,130 --> 00:11:38,130 O Ministro das Relações Exteriores Windsor reuniu-se com Westalis Ministro das Relações Exteriores Brantz por seis dias de negociações, 188 00:11:38,130 --> 00:11:40,600 com o objetivo de normalizar a diplomacia relações entre os dois países. 189 00:11:40,210 --> 00:11:41,500 Eu vou descobrir... 190 00:11:41,500 --> 00:11:45,330 se esse homem vai prejudicar nossa família ou não! 191 00:11:41,500 --> 00:11:45,330 se esse homem é digno da minha irmã ou não! 192 00:11:45,330 --> 00:11:47,720 Não, claro que ele não é digno. 193 00:11:48,780 --> 00:11:51,880 Oh, deixe-me pegar seu casaco e as coisas que você está carregando. 194 00:11:51,880 --> 00:11:54,910 Ah, não, não há necessidade. Obrigado por oferecer. 195 00:11:55,490 --> 00:11:58,730 Posso preparar algo simples para comermos bem rápido. 196 00:11:58,730 --> 00:12:00,740 Vocês dois podem ir em frente e relaxar. 197 00:12:01,340 --> 00:12:02,940 Ah, não se importe comigo. 198 00:12:02,940 --> 00:12:05,160 Eu nunca comeria algo que você fez. 199 00:12:05,160 --> 00:12:08,450 Oh, você parece tão assustador, Yuri. Você deve estar nervoso. 200 00:12:08,450 --> 00:12:09,990 Eu-eu não estou... 201 00:12:10,800 --> 00:12:13,830 Merda. Minha animosidade devia estar aparecendo. 202 00:12:13,280 --> 00:12:14,880 Por favor, sinta-se em casa. 203 00:12:13,830 --> 00:12:16,500 Eu ainda poderia estar agitado aquele interrogatório anterior. 204 00:12:16,920 --> 00:12:19,960 Eu preciso fazer o papel do estudioso funcionário público na frente da minha irmã! 205 00:12:16,920 --> 00:12:19,960 Eu preciso fazer o papel do adorável esposa na frente de Yuri! 206 00:12:20,570 --> 00:12:25,510 Eu nunca poderia dizer a ele que tenho casei para poder continuar matando! 207 00:12:26,770 --> 00:12:29,010 Obrigado pelas flores, Yuri. 208 00:12:29,010 --> 00:12:31,720 Claro... Mas, mana... 209 00:12:31,720 --> 00:12:34,550 Ainda não aceitei seu casamento. 210 00:12:35,720 --> 00:12:37,880 Por que você manteve isso em segredo por um ano? 211 00:12:37,880 --> 00:12:40,520 Como devo aceitar isso se você não explicar? 212 00:12:40,520 --> 00:12:42,270 Uma pergunta razoável. 213 00:12:42,270 --> 00:12:43,390 Agora, então... 214 00:12:44,890 --> 00:12:49,280 Sobre seu irmão... Por que não vá em frente e conte tudo a ele? 215 00:12:49,280 --> 00:12:52,760 O fato de as mulheres solteiras serem visto como altamente suspeito 216 00:12:52,760 --> 00:12:55,450 é um problema muito sério em nossos tempos. 217 00:12:55,450 --> 00:12:57,970 Tenho certeza que seu irmão entenderá. 218 00:12:57,970 --> 00:12:59,590 N-Não podemos! 219 00:12:59,590 --> 00:13:02,870 Meu irmão pode ser muito, er, sensível. 220 00:13:03,180 --> 00:13:08,110 Se ele descobrisse que eu... eu me casei para alguém por quem eu não estava apaixonado, 221 00:13:08,110 --> 00:13:09,940 ele provavelmente perderia a compostura. 222 00:13:10,220 --> 00:13:13,310 Então poderíamos acabar incomodando você, Loid... 223 00:13:13,660 --> 00:13:17,550 E eu não quero que meu irmão precise se preocupe comigo por causa de algo assim. 224 00:13:19,770 --> 00:13:24,750 Oh, m-mas não se preocupe! eu tenho o desculpa perfeita para dar a ele! 225 00:13:24,750 --> 00:13:28,810 Eu sei mais sobre Yuri do que qualquer outra pessoa, então deixe isso comigo! 226 00:13:28,810 --> 00:13:30,330 Conto com você, Yor. 227 00:13:30,680 --> 00:13:33,580 Bem, mana? Por que você não me contou? 228 00:13:33,890 --> 00:13:35,580 B-Bem... 229 00:13:36,080 --> 00:13:38,580 M-Porque eu esqueci completamente! 230 00:13:41,330 --> 00:13:44,290 Huh? Ok, ah, eu... 231 00:13:44,290 --> 00:13:45,580 Isso me escapou completamente! 232 00:13:46,640 --> 00:13:50,170 Na verdade, quando liguei para você outro dia, você me disse que tinha um parceiro. 233 00:13:50,170 --> 00:13:51,420 Você poderia pelo menos ter me contado então! 234 00:13:51,420 --> 00:13:52,590 B-Bem... 235 00:13:52,970 --> 00:13:56,470 Eu esqueci que tinha esquecido de contar sobre meu casamento! 236 00:14:00,820 --> 00:14:04,260 Bem, se você diz isso, deve ser verdade! Desculpe, irmã. 237 00:14:04,260 --> 00:14:05,470 Ele aceitou isso?! 238 00:14:05,470 --> 00:14:08,500 Quando se trata de sua irmã, este homem o senso de lógica sai pela janela. 239 00:14:08,500 --> 00:14:11,160 Eita, mana! Você é um desmiolado! 240 00:14:11,710 --> 00:14:13,490 Isso é normal para os Briars? 241 00:14:15,950 --> 00:14:17,420 Desculpe por mantê-lo esperando. 242 00:14:17,420 --> 00:14:21,000 Tch. Como você ousa interromper a diversão que a irmã e eu estávamos tendo? 243 00:14:21,420 --> 00:14:27,020 Não... Se eu continuar com essa atitude desagradável, A irmã pode acabar me odiando. 244 00:14:27,020 --> 00:14:28,000 Eu preciso pelo menos fingir— 245 00:14:29,890 --> 00:14:32,710 A comida de Loid não é tão deliciosa? 246 00:14:33,150 --> 00:14:37,820 Hmph! Não pense que sua comida é o suficiente para me conquistar, seu vilão! 247 00:14:39,480 --> 00:14:42,050 Ah, certo. na verdade eu trouxe um pouco de vinho. 248 00:14:42,050 --> 00:14:43,030 Por favor, sirvam-se. 249 00:14:43,030 --> 00:14:44,670 Quão atencioso da sua parte. 250 00:14:45,080 --> 00:14:48,080 Eu vou te embebedar e te expor pelo vilão imundo que você é! 251 00:14:48,530 --> 00:14:50,270 Nada para você esta noite, Yor. 252 00:14:50,270 --> 00:14:51,470 Eu sei. 253 00:14:51,470 --> 00:14:52,570 Infelizmente. 254 00:14:53,430 --> 00:14:56,640 Então, onde vocês dois se conheceram? 255 00:14:56,640 --> 00:14:58,580 Na boutique da 3rd Street. 256 00:14:58,580 --> 00:15:02,810 Foi tão surpreendente para um homem que eu não conhecia sabe me olhar assim. 257 00:15:02,810 --> 00:15:06,050 Er, bem... Ela estava apenas tão lindo, sabe... 258 00:15:06,050 --> 00:15:07,090 Do jeito que você disse isso... 259 00:15:07,590 --> 00:15:11,340 Este assunto provavelmente levará a um deslize. Eu preciso mudar isso. 260 00:15:11,750 --> 00:15:15,090 Depois de alguns jantares, percebemos tínhamos muito em comum. 261 00:15:15,380 --> 00:15:17,900 Quando foram esses jantares? Onde? Quantas vezes você foi? 262 00:15:17,900 --> 00:15:18,600 Quais restaurantes? 263 00:15:19,070 --> 00:15:21,660 Quantos encontros levaram ao seu namoro? 264 00:15:21,660 --> 00:15:23,080 O que fez você decidir se casar com ela? 265 00:15:23,080 --> 00:15:24,280 Hum... 266 00:15:24,280 --> 00:15:26,110 Por que sinto que estou sendo questionado por um oficial? 267 00:15:26,460 --> 00:15:28,870 Como vocês dois se tratam? 268 00:15:28,870 --> 00:15:31,630 Huh? Er, eu a chamo de "Yor". 269 00:15:31,630 --> 00:15:32,630 "Ei"?! 270 00:15:32,630 --> 00:15:34,370 Até eu hesito em usar o nome dela! 271 00:15:34,370 --> 00:15:37,660 S-S-S-Sis, você não liga para ele "Loi Loi" ou "Loidy", não é? 272 00:15:37,660 --> 00:15:38,330 Huh? Hum... 273 00:15:40,360 --> 00:15:42,210 Loidy! 274 00:15:43,410 --> 00:15:44,740 Caramba! 275 00:15:46,410 --> 00:15:48,920 E-eu só... chamo ele de Loid! 276 00:15:49,800 --> 00:15:53,470 Quando se trata de sua irmã, este homem senso de lógica... Bem, você sabe o resto. 277 00:15:53,920 --> 00:15:54,760 Você está bem? 278 00:15:55,090 --> 00:15:56,430 Aqui, tome um pouco de água. 279 00:16:00,570 --> 00:16:03,880 O que minha irmã poderia como sobre esse cara?! 280 00:16:03,880 --> 00:16:07,910 Só porque ele sabe cozinhar um pouco, e ele é bonito e alto, 281 00:16:07,910 --> 00:16:10,200 e atencioso, e um doutor, isso é só... 282 00:16:10,200 --> 00:16:11,130 Isso é só... 283 00:16:12,190 --> 00:16:14,170 Caramba! 284 00:16:14,170 --> 00:16:15,930 Yuri, acalme-se. 285 00:16:15,930 --> 00:16:18,210 Acho que nem Briar segura bem a bebida. 286 00:16:18,210 --> 00:16:21,450 A propósito, Yuri, ouvi dizer que você é diplomata. 287 00:16:21,450 --> 00:16:22,700 Desviar, desviar... 288 00:16:23,100 --> 00:16:27,610 Essa é a linha de trabalho. Yor adora se gabar de você o tempo todo. 289 00:16:28,510 --> 00:16:32,850 Dominic me disse outro dia que você fui até Hugaria recentemente. 290 00:16:32,850 --> 00:16:36,730 Huh? Sim. Quero dizer, é apenas trabalho. 291 00:16:37,170 --> 00:16:40,440 Mas sim. Era uma cidade linda. 292 00:16:40,440 --> 00:16:42,520 Eu gostaria de ter mostrado a você, irmã. 293 00:16:42,520 --> 00:16:44,170 Também havia muitos cafés. 294 00:16:44,170 --> 00:16:47,140 Havia até um antigo que uma imperatriz costumava frequentar... 295 00:16:47,680 --> 00:16:49,530 Você quer dizer na capital Obda, certo? 296 00:16:49,530 --> 00:16:51,760 São vários deliciosos restaurantes lá. 297 00:16:52,200 --> 00:16:55,360 Fui para lá quando era estudante de medicina. 298 00:16:55,360 --> 00:16:56,170 Oh sério? 299 00:16:56,540 --> 00:16:58,990 Fui frequentemente a Kalpatia. 300 00:16:58,990 --> 00:17:01,760 O velho dono faz um ensopado excelente. 301 00:17:01,760 --> 00:17:04,170 Eu também tive isso! Ah... 302 00:17:04,740 --> 00:17:08,910 Então este vinho também é de Hugaria. É excelente. 303 00:17:08,910 --> 00:17:09,870 Isto é... 304 00:17:09,870 --> 00:17:11,270 Ah, isso... 305 00:17:11,270 --> 00:17:13,170 "Comprei em uma loja na Hedger Street." 306 00:17:13,550 --> 00:17:16,180 achei um pouco fazer compras na Hedger Street. 307 00:17:16,750 --> 00:17:18,180 Deve ter sido caro. 308 00:17:18,530 --> 00:17:19,860 São 200 dalcs. 309 00:17:19,860 --> 00:17:22,680 Oh não. Foi cerca de 200 dalc. 310 00:17:23,150 --> 00:17:24,330 Eu sabia. 311 00:17:25,040 --> 00:17:28,680 Isso é muito sofisticado. Muito obrigado. 312 00:17:28,680 --> 00:17:30,250 Essa conversa... 313 00:17:30,250 --> 00:17:35,200 Saiu direto da Inteligência Ostaniana Manual da agência para a arte de enganar. 314 00:17:35,200 --> 00:17:38,780 É um modelo de conversa usado para fabricar uma história sobre ir para outro país. 315 00:17:39,190 --> 00:17:41,960 Significa que toda esta história é uma mentira. 316 00:17:41,960 --> 00:17:45,460 Além disso, o dono da Kalpatia agora seu filho dirige a loja. 317 00:17:45,830 --> 00:17:49,590 E este vinho custa na verdade 300 dalc agora devido a uma colheita fraca. 318 00:17:49,590 --> 00:17:53,710 Você pode enganar um amador, mas não vai funcionar comigo, 319 00:17:54,040 --> 00:17:55,350 Yuri Briar! 320 00:17:55,710 --> 00:17:58,700 Eu tive minhas reservas assim que ouvi você trabalhou para o Ministério das Relações Exteriores. 321 00:17:58,700 --> 00:18:02,210 Essa linha de trabalho tem comumente tem sido uma porta de entrada para a espionagem. 322 00:18:02,730 --> 00:18:04,760 Mandei Franky fazer algumas pesquisas, 323 00:18:04,760 --> 00:18:08,430 e há registros mostrando que ele trabalhou naquele departamento até um ano atrás. 324 00:18:08,430 --> 00:18:11,600 Ele deve ter sido observado pela inteligência agência logo antes ou depois disso. 325 00:18:11,960 --> 00:18:13,900 Juntando todas as peças, 326 00:18:13,900 --> 00:18:16,830 esse homem trabalha para o doméstico agência de contra-inteligência 327 00:18:16,830 --> 00:18:19,580 esse é o inimigo mortal do WISE... a polícia secreta! 328 00:18:19,580 --> 00:18:22,010 Dito isto, embora possa ser perigoso, 329 00:18:22,010 --> 00:18:24,290 contanto que ele não encontre descobrir quem eu realmente sou, 330 00:18:24,290 --> 00:18:26,750 mantendo esse relacionamento não é uma má ideia. 331 00:18:26,750 --> 00:18:29,430 Se eu jogar minhas cartas corretamente, ele poderia ser uma poderosa fonte de informação 332 00:18:29,430 --> 00:18:30,740 em relação aos meus inimigos. 333 00:18:30,740 --> 00:18:32,760 Vou conseguir algo em troca da próxima vez. 334 00:18:33,350 --> 00:18:36,320 Não é maravilhoso que você tenha tal um adorável irmão mais velho agora, Yuri? 335 00:18:36,320 --> 00:18:39,270 Ele parece estar escondendo sua identidade de Yor também. 336 00:18:39,710 --> 00:18:42,210 Ele pode ser mais fácil de manipular do que eu pensava. 337 00:18:42,860 --> 00:18:43,760 Iuri? 338 00:18:45,360 --> 00:18:47,800 Eu te disse que não o aceitaria, mana! 339 00:18:47,800 --> 00:18:50,360 Eu nunca vou chamá-lo de meu irmão! 340 00:18:50,360 --> 00:18:52,030 Você está sendo rude, Yuri. 341 00:18:52,390 --> 00:18:54,020 Sim, você está certo. 342 00:18:54,270 --> 00:18:56,470 Saí para o mundo, fiz um nome para mim, 343 00:18:56,470 --> 00:18:58,420 e posso até comprar bebidas caras agora! 344 00:18:58,420 --> 00:19:01,040 Mas isso é tudo por causa da minha irmã! 345 00:19:01,290 --> 00:19:03,700 Nossos pais se foram e éramos pobres, 346 00:19:03,700 --> 00:19:06,400 então não conseguimos nem pegar tudo Eu precisaria para estudar. 347 00:19:06,400 --> 00:19:07,350 Mas... 348 00:19:07,350 --> 00:19:11,360 Irmã com certeza está atrasada. Ela ainda está em seu trabalho de meio período? 349 00:19:12,650 --> 00:19:14,260 Cheguei em casa, Yuri! 350 00:19:14,260 --> 00:19:15,500 Uh, mana?! 351 00:19:15,800 --> 00:19:17,780 O que aconteceu?! Você está coberto de sangue! 352 00:19:17,780 --> 00:19:19,790 Que tipo de trabalho você estava fazendo?! 353 00:19:19,790 --> 00:19:21,890 Huh? Ah, estou totalmente bem. 354 00:19:21,890 --> 00:19:23,510 Este não é o meu sangue, então... 355 00:19:23,870 --> 00:19:26,270 Mais importante ainda, olha, Yuri! 356 00:19:26,840 --> 00:19:30,930 Ta-da! É a enciclopédia conjunto que você queria! 357 00:19:30,930 --> 00:19:34,040 Recebi muito caro dessa vez, então fui em frente e comprei! 358 00:19:35,090 --> 00:19:36,220 Irmã... 359 00:19:37,050 --> 00:19:40,140 Ta-da! Aqui estão aqueles lanches você queria, Yuri! 360 00:19:37,510 --> 00:19:41,770 Sis sempre funcionaria ela mesma até a morte por mim! 361 00:19:40,140 --> 00:19:41,770 Você não precisa mais trabalhar, mana! 362 00:19:42,330 --> 00:19:45,290 Então eu decidi... que eu estava vai se tornar um adulto adequado, 363 00:19:45,290 --> 00:19:47,690 e ser um homem que poderia proteger minha irmã. 364 00:19:48,290 --> 00:19:52,050 Eu vou ser aquele que protege meu único e único membro da família. 365 00:19:52,470 --> 00:19:53,910 Você pode imaginar 366 00:19:53,910 --> 00:19:56,590 como é para mim ter o pessoa mais importante da minha vida 367 00:19:56,590 --> 00:19:59,800 de repente tirado de mim por alguns cara que apareceu do nada? 368 00:20:01,210 --> 00:20:02,310 Iuri... 369 00:20:02,310 --> 00:20:06,730 Claro, eu queria que você se casasse algum dia e encontrar a verdadeira felicidade. 370 00:20:06,730 --> 00:20:11,310 Mas esse cara tem que ser alguém que poderia protegê-lo ainda melhor do que eu! 371 00:20:11,880 --> 00:20:14,310 Você está dizendo que está à altura dessa tarefa, 372 00:20:14,610 --> 00:20:15,800 Loidia?! 373 00:20:15,800 --> 00:20:16,570 Lo- 374 00:20:18,970 --> 00:20:21,600 Eu só quero colocar meu mente do irmão à vontade. 375 00:20:22,610 --> 00:20:23,610 eu... 376 00:20:24,010 --> 00:20:27,060 Eu amo Yor tanto quanto você, se não mais! 377 00:20:28,010 --> 00:20:31,010 Minha filha também ama muito Yor. 378 00:20:31,010 --> 00:20:34,130 Vamos lá... Isto é apenas um agir para enganar meu irmão. 379 00:20:34,380 --> 00:20:37,410 Ela já faz parte da minha família. 380 00:20:37,410 --> 00:20:40,120 Mesmo que lanças ou meteoros choveu do céu, 381 00:20:40,590 --> 00:20:43,850 Eu arriscaria minha vida para protegê-la. 382 00:20:44,210 --> 00:20:46,880 Este homem era um mentiroso ousado. 383 00:20:48,100 --> 00:20:50,010 Ele disse... meteoros?! 384 00:20:50,010 --> 00:20:53,390 Estou confiante de que poderia proteger ela de lanças, mas meteoros?! 385 00:20:53,390 --> 00:20:56,400 Ele é surpreendentemente poderoso? Mas como ele faria isso? 386 00:20:57,370 --> 00:20:59,980 E-É fácil afirmar essas coisas, seu mentiroso! 387 00:20:59,980 --> 00:21:02,410 Sim! Você tem cara de mentiroso! 388 00:21:03,410 --> 00:21:04,650 Ah, meu Deus. 389 00:21:04,650 --> 00:21:07,460 Você é tão descuidado às vezes, Yuri! 390 00:21:06,530 --> 00:21:09,410 Eu tenho cara de mentiroso? Ele viu através de mim? 391 00:21:07,460 --> 00:21:10,190 Ah, não se preocupe com isso, Seu. Eu vou limpar isso. 392 00:21:09,660 --> 00:21:10,900 Não, isso não poderia ser. 393 00:21:15,640 --> 00:21:18,470 O que? Você está casado há um ano, 394 00:21:18,470 --> 00:21:20,460 e essa é a sua reação quando suas mãos se tocam? 395 00:21:20,800 --> 00:21:22,860 O que? Você é realmente casado? 396 00:21:22,860 --> 00:21:23,650 O que- 397 00:21:24,110 --> 00:21:27,590 Do que você está falando? Estamos tão apaixonados. 398 00:21:27,590 --> 00:21:29,170 S-Sim, exatamente. 399 00:21:29,170 --> 00:21:34,180 Uma história provável... Se você estiver realmente casado, então prove isso para mim. 400 00:21:34,460 --> 00:21:36,550 Quero dizer, nós temos nossa certidão de casamento... 401 00:21:36,550 --> 00:21:37,680 Não foi isso que eu quis dizer! 402 00:21:38,660 --> 00:21:40,820 Beije aqui e agora. 403 00:21:40,820 --> 00:21:41,190 Huh?! 404 00:21:41,760 --> 00:21:44,300 Deve ser fácil se você estiver realmente apaixonado. 405 00:21:44,300 --> 00:21:46,770 Er... Mas se for na frente de alguém... 406 00:21:47,460 --> 00:21:50,800 Apenas uma vez está bom. Então eu acreditarei em você. 407 00:21:50,800 --> 00:21:53,760 Se não puder, vou à prefeitura para faça com que revoguem sua licença de casamento! 408 00:21:53,960 --> 00:21:55,750 Isso é ruim. O que devo fazer? 409 00:21:55,750 --> 00:21:56,750 Não, acalme-se. 410 00:21:56,750 --> 00:21:58,970 Sou a maior espiã de Westalis, Twilight. 411 00:21:58,970 --> 00:22:01,460 Eu tive relações com incontáveis mulheres em minhas missões. 412 00:22:01,460 --> 00:22:04,260 Se um beijo ou dois vai mantenha minha missão segura... 413 00:22:04,260 --> 00:22:05,800 Se isso é tudo que é preciso... 414 00:22:05,800 --> 00:22:06,770 O que?! 415 00:22:07,470 --> 00:22:08,820 Loid, espere... 416 00:22:09,430 --> 00:22:11,770 Vou apenas fazer o que sempre faço, Yor. 417 00:22:12,210 --> 00:22:13,020 Vamos. 418 00:22:13,540 --> 00:22:17,020 Quero dizer, precisamos disso para que possamos manter nosso casamento falso está acontecendo, mas... 419 00:22:19,730 --> 00:22:20,530 O que... 420 00:22:21,260 --> 00:22:22,220 O que... 421 00:22:22,890 --> 00:22:28,630 O que?! 422 00:24:06,880 --> 00:24:09,870 MOSTRE COMO VOCÊ ESTÁ APAIXONADO